Abstract
This article uses a decolonial theoretical framework to develop a specific deliberative method that ensures the effective participation of Indigenous women in health decision-making, fostering intercultural dialogue that avoids power asymmetries and promotes epistemic and intercultural co-production. Grounded in a decolonial and feminist approach, the proposed model critiques traditional frameworks of deliberative democracy and, inspired by decolonial principles, proposes a plural, horizontal, and respectful model of deliberation that incorporates Indigenous voices in the co-production of health policies. The article is structured into three parts: the decolonial expansion of deliberation, the foundations of plural deliberation, and the promotion of intercultural dialogue. The proposed framework seeks to transform health governance into a co-produced process, where Indigenous women intervene not as passive recipients, but as key actors in the production of knowledge and public policies. The article underlines the urgency of overcoming symbolic inclusion and guaranteeing material and epistemic conditions that allow for real and transformative participation.
References
Alarcón, Ana M., Aldo Vidal H., y Jaime Neira Rozas. 2003. “Salud intercultural: elementos para la construcción de sus bases conceptuales” Revista Médica de Chile 131 (9): 1061-65. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872003000900014
Amadiume, Ifi. 2022. Male Daughters, Female Husbands: Gender and Sex in an African Society. Zed Books.
Azpiroz Cleñán, Verónica. 2019. Derechos de los pueblos indígenas: La lucha por la tierra y la cultura. Ediciones CICCUS.
Bohman, James. 1998. Public Deliberation: Pluralism, Complexity, and Democracy. MIT Press.
Bonilla, Alcira. 2006. “¿Quién es el sujeto de la bioética? Reflexiones sobre la vulnerabilidad.” En Bioética y salud mental. Intersecciones y dilemas, editado por Alicia I. Losoviz, Daniel A. Vidal y Alcira Bonilla. Akadia.
Bonilla Maldonado, Daniel. 2006. Constitucionalismo y colonialismo: Una lectura desde América Latina. Siglo del Hombre Editores.
Breilh, Jaime. 2003. Epidemiología crítica: Ciencia emancipadora e interculturalidad. Lugar Editorial.
Breilh, Jaime. 2010. La determinación social de la salud como herramienta de transformación hacia una nueva salud pública. Universidad Nacional de Colombia.
Chambers, Simone. 2003. “Deliberative Democratic Theory.” Annual Review of Political Science 6: 307-26. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.6.121901.085538
Ciriza, Adriana y Mikel Berraondo. 2020. “El sos de las mujeres indígenas.” El País, 16 de noviembre. https://elpais.com/planeta-futuro/2020-11-16/el-sos-de-las-mujeres-indigenas.html
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2017. Derechos de los pueblos indígenas y tribales sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales. Organización de los Estados Americanos. Consultado el 30 de julio, 2025. https://www.oas.org/es/cidh/indigenas/docs/pdf/tierras-ancestrales.esp.pdf
Cohen, Joshua. 1997. “Procedure and Substance in Deliberative Democracy.” En Deliberative Democracy, editado por James Bohman y William Rehg, 407-37. Cambridge, MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/2324.003.0017
Collins, Patricia Hill. 1990. Black Feminist Thought: knowledge, consciousness, and the politics of empowerment. Unwin Hyman.
Cordourier Real, Carlos Román. 2015. “Participación ciudadana e instituciones: un análisis desde la teoría democrática de Robert A. Dahl.” Estudios Sociológicos 33 (99): 579-605. Consultado el 30 de julio, 2025. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=59844200004
Cullen, Carlos. 2019. “El cuidado del otro” En Ética ¿dónde habitas?, 209-17. Las Cuarenta.
Curiel, Ochy. 2008. “Crítica poscolonial desde las prácticas políticas del feminismo antirracista” Nómadas 28: 1-15.
Dahl, Robert. 1989. La democracia y sus críticos. Paidós.
Dos Santos, Telma, Cesar Koppe, Juvenial Cares y Volnei Garrafa. 2020. “Una lectura bioética de la pérdida de biodiversidad y consecuente inseguridad alimentaria”. Revista de Redbioética/UNESCO 11 (2): 61-75.
Elstub, Stephen. 2010. “The third generation of deliberative democracy”. Political Studies Review 8 (3): 291-307. https://doi.org/10.1111/j.1478-9302.2010.00216.x
Emanuel, Ezekiel J. y Linda L. Emanuel. 1992. “Four models of the physician-patient relationship”. JAMA 267 (16): 2221-26. http://doi.org/10.1001/jama.1992.03480160079038
Escobar, Arturo. 2016. Autonomía y diseño: La realización de lo comunal. Universidad del Cauca. Femenías, María Luisa. 2007. Esbozo de un feminismo decolonial. Editorial Biblos.
Fondo Internacional de Mujeres Indígenas (FIMI). 2021. Tejiendo saberes: Voces de mujeres indígenas en la salud intercultural.
Fricker, Miranda. 2007. Epistemic injustice: power and the ethics of knowing. Oxford University Press.
García Gualda, Suyai. 2024. Políticas públicas y participación indígena: Un enfoque decolonial. CLACSO.
Gutiérrez Fernández, Doris y Álvaro B. Márquez-Fernández. 2004. “Raúl Fornet-Betancourt: Diálogo y filosofía intercultural.” Frónesis 11 (3): 9-39. Consultado el 4 de agosto, 2025. https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1315-62682004000300002
Gyekye, Kwame. 1997. Tradition and Modernity: Philosophical Reflections on the African Experience. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195112252.001.0001
Hasen-Narváez, Felipe. 2012. Facilitación intercultural en salud: Experiencias y desafíos. Universidad de Chile.
Huertas, Franco. 1996. El método PES: Planificación estratégica situacional. CEREB.
Ibáñez Salgado, Nolfa, Sofía Druker Ibáñez y Soledad Rodríguez Olea. 2024. “Sistemas de conocimiento que enmarcan procesos de aprendizaje en familias mapuche y aymaras.” Estudios Pedagógicos 50 (1): 343-62. https://doi.org/10.4067/S0718-07052024000100343
Irigaray, Luce. 2020. El camino de la escucha. Editorial Cactus.
Kusch, Rodolfo. 2007. Indigenous and Popular Thinking in América. Traducido por María Lugones y Joshua Price. Duke University Press.
Lander, Edgardo. 2000. La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. CLACSO.
Lugones, María. 2008. “Colonialidad y género.” Tabula Rasa (9): 73-101.
Mansbridge, Jane, James Bohman, Simone Chambers, David Estlund, Andreas Føllesdal, Archon Fung, et al. 2010. “The place of self-interest and the role of power in deliberative democracy”. The Journal of Political Philosophy 18 (1): 64-100.
Matus, Carlos. 1996. Teoría del juego social. Fondo Editorial ILPES.
Mignolo, Walter D. 2000. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton University Press.
Mignolo, Walter. 2011. The Darker Side of Western Modernity. Global Futures, Decolonial Options. Duke University Press.
Mohanty, C. T. 2003. Feminism Without Borders. Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Duke University Press.
Monsiváis Carrillo, Alejandro. 2014. “La deliberación como mecanismo de control democrático: precisiones analíticas y cuestiones emergentes”. Revista Mexicana de Sociología 76 (3): 471-99.
Muñoz Machado, Santiago. 2022-2023. “Elnuevoconstitucionalismomulticultural hispanoamericano” Anales de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas 75 (100): 51-88.
Norström, Albert V., Christopher Cvitanovic, Marie F. Löf, Simon West, Carina Wyborn, Patricia M. Balvanera, et al. 2020. “Principles for knowledge co-production in sustainability research” Nature Sustainability3: 182-90.
OPS. 2019. Estrategia y plan de acción sobre etnicidad y salud 2019-2025. https://iris.paho.org/handle/10665.2/51745
OPS. 2023. “Un enfoque intercultural y participativo, clave para garantizar la salud de los pueblos indígenas de las Américas”. OPS, 9 de agosto de 2023. https://www.paho.org/es/noticias/9-8-2023-enfoque-intercultural-participativo-clave-para-garantizar-salud-pueblos-indigenas
Quijano, Anibal, Michael Ennis. 2000. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1 (3): 533-80.
Rivera Cusicanqui, Silvia. 2015. Sociología de la imagen: Miradas ch’ixi desde la historia andina. Tinta Limón.
Rodríguez Garat, Cintia. 2022. Cuerpos-territorios de las mujeres mapuce: testimonios de opresión y de resistencia. Universidad Nacional de Quilmes. Consultado el 4 de agosto, 2025. https://philpapers.org/archive/RODCDL-9.pdf
Rodríguez Garat, Cintia. 2023. Resiliencia y salud pública de las mujeres mapuce ante el cambio climático: Un análisis desde una perspectiva intercultural, participativa y de derechos humanos. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/RFG54
Rodríguez Garat, Cintia. 2024. “Entrevista.” Fundación Jaime Roca, 6 de junio. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/F9CT7
Rodríguez Garat, Cintia. 2025. “Consideraciones sobre las obligaciones éticas de la salud pública hacia las comunidades indígenas mapuche frente a los riesgos climáticos”. Tesis de maestría, FLACSO. http://hdl.handle.net/10469/23006
Rovere, Mario. 1999. Redes en salud: Un nuevo paradigma para el abordaje de las organizaciones y la comunidad. Secretaría de Salud Pública/amr, Instituto Lazarte.
Rovere, Mario. 2023. “Derecho a la salud y atención primaria de la salud (APS): de cómo la meta ‘salud para todos’ creó las condiciones para plantear el derecho a la salud”. Clase 1, Facultad de Trabajo Social, Universidad Nacional de La Plata. Consultado el 4 de agosto, 2025. https://acortar.link/mXwUtN
Rueda Pozo, Silvia. 2005. “Deliberación representativa: Las encuestas deliberativas”. Revista de Estudios Políticos (nueva época) (128): 221-253.
Santos, Boaventura de Sousa. 2004. Crítica de la razón indolente: contra el desperdicio de la experiencia. Desclée de Brouwer.
Segato, Rita. 2016. La guerra contra las mujeres. Traficantes de Sueños.
Spivak, Gayatri. C. 1996. The Spivak Reader: Selected Works of Gayatri Chakravorty Spivak. Editado por Donna Landry y Gerald MacLean. Routledge.
Taddei, Renzo y Cecilia Hidalgo. 2016. “Antropología posnormal”. Cuadernos de Antropología Social (43): 21-32.
Tully, James. 1995. Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity. Cambridge University Press.
Ulloa, Astrid. 2016. “Justicia climática y mujeres indígenas en América Latina”. Latin American Studies Association Forum 47 (4): 12-16.
Vidiella, Gabriela. 2020. “Prólogo.” En Rostros del igualitarismo: Discusiones y desafíos filosóficos, coordinado por Daniel Busdygan. Teseo Press.
Viveros Vigoya, Mara. 2016. “La interseccionalidad: Una aproximación situada a la dominación.” Debate Feminista 52: 1-17. https://doi.org/10.1016/j.df.2016.09.005
Walsh, Catherine. 2006. Interculturalidad y (de)colonialidad: Diferencia y nación de otro modo. Livro da Academia da Latinidade. Lisboa: Textos & Formas Ltda.
Walsh, Catherine. 2008. “Interculturalidad, plurinacionalidad y decolonialidad: Las insurgencias político-epistémicas de refundar el Estado.” Tabula Rasa, no. 9: 131-152.
Walsh, Catherine. “Interculturalidad crítica y educación intercultural”. Ampliación de la ponencia presentada en el Seminario Interculturalidad y Educación Intercultural”, organizado por el Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, La Paz.
Young, Iris Marion. 2000. Inclusion and Democracy. Oxford University Press.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Universidad Nacional Autónoma de México
Downloads
Metricas de Plumx
